Emanuele

ARIOLI

Attore

Autore

Medievalista

Emanuele Arioli et Brigitte Friant-Kessler (éd.), Arthur transmédial : la légende du roi Arthur entre cinéma, séries, bande dessinée, musique et jeux, Paris, Hermann, 2023.

La légende du roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde a connu un renouveau grâce à la culture de masse, devenant résolument « transmédiale ». Aujourd’hui, elle circule aussi bien dans le cinéma et les séries télévisées que dans la bande dessinée, la musique et même l’univers des jeux. C’est à travers ces domaines que ce livre aborde les productions liées à la légende du roi Arthur pour interroger les mécanismes de transposition à d’autres médias, et les manières dont ces vieilles histoires dialoguent avec le monde contemporain. Il suit le destin transmédial de certains héros arthuriens – comme Arthur, Merlin, Guenièvre, la fée Morgane et la Dame du Lac – ainsi que des éléments et des thèmes emblématiques du mythe, tels que le Graal et l’épée Excalibur, ou les guerres livrées par le roi conquérant, le merveilleux breton, les figures féminines des fées et des reines. Légende malléable par excellence, elle a été réinvestie – à chaque époque, dans chaque contexte et dans chaque média – de sens sans cesse renouvelés.

Sito dell'editore

Sito del progetto

Principali opere (in francese)

Ségurant ou le Chevalier au Dragon : étude d’un roman arthurien retrouvé (XIIIe-XVe siècles), Paris, Champion (« Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge), 2019, 536 p.

Dispersé dans un grand nombre de manuscrits et de fragments, Ségurant ou le Chevalier au Dragon est demeuré inconnu jusqu’à nos jours. Sa plus ancienne version a sans doute été composée en Italie, en français, entre 1240 et 1279 ; ses prolongements et ses réécritures s’échelonnent jusqu’au XVe siècle. Son protagoniste, Ségurant, nouveau héros à la cour du roi Arthur, se lance à la poursuite d’un dragon illusoire avant de disparaître de la mémoire littéraire. La présente étude expose la reconstitution philologique de cet ensemble narratif oublié à partir de l’étude détaillée de tous les manuscrits qui le conservent et en suggère une interprétation en l’inscrivant dans un arc chronologique allant des mythes scandinaves et germaniques jusqu’aux récits de chevalerie de la Renaissance de plusieurs pays européens.

Site éditeur

Ségurant ou le Chevalier au Dragon : version cardinale (tome 1), éd. E. Arioli, Paris, Champion (« Classiques français du Moyen Âge »), 2019, 402 p.

Grand ensemble narratif oublié, Ségurant ou le Chevalier au Dragon est demeuré jusqu’à nos jours enseveli dans les manuscrits. Ce premier volume est consacré à la « version cardinale », la plus ample et la plus ancienne : rédigée en langue française et en prose, elle a probablement vu le jour en Italie du Nord entre 1240 et 1279 environ. Le lecteur y découvrira les premières aventures de Ségurant le Brun. Adoubé sur l’Île Non Sachant, ce jeune et brillant chevalier part à l’aventure et se distingue au tournoi de Winchester, que le roi Arthur organise en son honneur. Mais, victime d’un ensorcellement, il est contraint à poursuivre un dragon illusoire qu’il ne parviendra pas à tuer : seul le Graal pourrait le sauver.

Site éditeur

Ségurant ou le Chevalier au Dragon : versions complémentaires et alternatives (tome 2), éd. E. Arioli, Paris, Champion (« Classiques français du Moyen Âge »), 2019, 289 p.

Au terme de la « version cardinale » de Ségurant, publiée dans le premier volume, le héros est encore à la recherche de son dragon illusoire. Cette intrigue inaboutie et le mystère entourant son dénouement ont conduit les continuateurs à s’emparer de l’histoire de Ségurant pour lui prêter d’autres exploits. La trame a été prolongée et réécrite du XIIIe au XVe siècle. Dans les « versions complémentaires », le lecteur suivra la quête du dragon jusqu’à voir le héros vaincre les meilleurs chevaliers de la Table Ronde, partir pour la croisade et être couronné roi en Orient. Les « versions alternatives » offrent deux « vies parallèles » à Ségurant : réussira-t-il à triompher du dragon ?

Site éditeur

Le Livre d’Yvain, éd. E. Arioli, Paris, Champion (« Classiques français du Moyen Âge »), 2019, 242 p.

Le Livre d’Yvain est un florilège arthurien qui est resté jusqu’à présent inédit. Il réunit sept épisodes emblématiques qui illustrent les prouesses d’Yvain, des quêteurs du Graal, de Palamède, de Gauvain, du Chevalier à la Cotte Maltaillée, de Tristan et de Lancelot. Cette série d’exploits héroïques s’ouvre par le seul fragment connu d’une mise en prose d’Yvain ou le Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes. Composé en langue française, probablement en Italie à la fin du XIIIe siècle, Le Livre d’Yvain est actuellement conservé par un seul manuscrit, à la National Library of Wales.

Site éditeur

1. Bianco da Siena, Serventesi inediti, éd. E. Arioli, Pisa, ETS, 2012, 177 p. Sito dell’editore.

2. Ségurant ou le Chevalier au Dragon : roman arthurien inédit (xiiie-xve siècles), Histoire littéraire de la France, t. 45, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2016, 194 p. Sito dell’editore.

3. Ségurant ou le Chevalier au Dragon : version cardinale (tome 1), éd. E. Arioli, Paris, Champion (« Classiques français du Moyen Âge »), 2019, 402 p. Sito dell’editore.

4. Ségurant ou le Chevalier au Dragon : versions complémentaires et alternatives (tome 2), éd. E. Arioli, Paris, Champion (« Classiques français du Moyen Âge »), 2019, 289 p. Sito dell’editore.

5. Emanuele Arioli, Ségurant ou le Chevalier au Dragon : étude d’un roman arthurien retrouvé (xiiie-xve siècles), Paris, Champion (« Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge »), 2019, 540 p. Sito dell’editore.

6. Le Livre d’Yvain, éd. E. Arioli, Paris, Champion (« Classiques français du Moyen Âge »), 2019, 242 p. Sito dell’editore.

Opere collettive

7. Marcel Proust, Cahier 7, éd. Julie André, Emanuele Arioli et Matthieu Vernet, Turnhout, Brépols (« Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France »), 2 volumes (Fac-similé et édition critique), 2022. Sito dell'editore

8. Emanuele Arioli et Brigitte Friant-Kessler (éd.), Arthur transmédial : la légende du roi Arthur entre cinéma, séries, bande dessinée, musique et jeux, Paris, Hermann, 2023  Sito dell'editore
   (sito del progetto:  https://arthurtrans.hypotheses.org).

Traduzioni

9. Ségurant, le Chevalier au Dragon, roman de la Table Ronde retrouvé, reconstitué et traduit par Emanuele Arioli, Paris, Les Belles Lettres, à paraître en septembre 2023.

10. Segurano, il Cavaliere del Drago, ricostituzione e traduzione a cura di Emanuele Arioli, Milano, Mondadori « Oscar classici cult », à paraître en septembre 2023.

11. The Knight of the Dragon, edited and translated by Emanuele Arioli, London, Penguin Classics, à paraître fin 2023.

Opere creative e di divulgazione scientifica

12. Emanuele Arioli (autore) - Emiliano Tanzillo e Alekos (illustratori), Ségurant, le Chevalier au Dragon, Paris, Le Seuil Jeunesse, à paraître en octobre 2023.

13. Emanuele Arioli (autore) et Emiliano Tanzillo (illustratore), Le Chevalier au Dragon (BD), Bruxelles, DARGAUD, à paraître en octobre 2023.

Documentario

14. Le Chevalier au Dragon : le roman disparu de la Table Ronde, documentaire ARTE de 90 minutes pour « l’Aventure humaine ». Chercheur protagoniste et co-auteur (avec la réalisatrice Marie Thiry). ZED. Diffusion sur ARTE.
Trailer :
https://www.zed.fr/fr/catalogue/le-chevalier-au-dragon/screening_room/3408

Capitoli di opere collettive

15. « Notre-Dame et ses contemporains », dans Notre-Dame des écrivains, Paris, Gallimard (« Folio Classique »), 2020, p. 23-49 et 463-471. Sito dell'editore

Articoli pubblicati su riviste con comitato di lettura

16. « Proust architecte et couturier : la somme et la compilation », Bulletin d’informations proustiennes, 43, 2013, p. 29-37.
    Link HAL : https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-02475870/document

17. « Transmettre le Moyen Âge par le théâtre : l’Atelier de théâtre médiéval », Perspectives médiévales, 36, 2015. URL : http://peme.revues.org/7437
    Link HAL : https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-02475855/document

18. « Ségurant ou le Chevalier au Dragon : un roman arthurien retrouvé », Comptes rendus des séances de l’Académie (CRAI), 2016 n° 2, p. 623-628. Link HAL : https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-02475876/document

19. « Nouvelles perspectives sur la Compilation de Rusticien de Pise », Romania, 136, 2018, p. 75-103.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311361/document

20. « Un roman arthurien retrouvé : Ségurant ou le Chevalier au Dragon (xiiie-xve siècles) », Perspectives médiévales, 40, 2019.
    URL : http://peme.revues.org/18786
    Link HAL : https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-02475890/document

21. « L’Île Non Sachant ou la méconnaissance du monde arthurien », Carnets [En ligne], Deuxième série, 17, 2019.
    URL : http://journals.openedition.org/carnets/10007
    Link HAL : https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-02478369/document
    
    

22. « Décréer et recréer un roman médiéval : Ségurant ou le Chevalier au Dragon », Fabula / Les colloques, Le négatif de l’écriture. Enquêtes sur le pouvoir de décréer, 2020.
    URL : http://www.fabula.org/colloques/document6805.php
    Link HAL : https://hal.inria.fr/hal-03311382/document/

23. « Jeux d’illusion et de fiction dans Ségurant ou le Chevalier au Dragon », Memini, 2021, https://journals.openedition.org/memini/1889

24. « La tour de Babel dans le théâtre de la fin du Moyen Âge : le Mystère du Vieil Testament », Forma Breve : revista de literatura, 18, 2022 p. 17-30. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/30965/21185

25. « Le “cycle carolingien” dans le cordel brésilien : transits pluriels de la “matière de France” », Revue des Sciences Humaines, numéro spécial France-Brésil : poésie / interfaces (dir. B. Gorrillot. M. de Moraes, M. Siscar), 2022, p. 135-151.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03762475/document

Articoli pubblicati in opere collettive

26. « Ségurant ou le Chevalier au Dragon : roman arthurien inédit (xiiie-xve siècles) », dans Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 2013 pour obtenir le diplôme d’archiviste paléographe, Paris, École Nationale des Chartes, 2013, p. 15-22.
    Link : Position des thèses 2013 

27. « L’automobile et les églises : un voyage dans le temps. Le Moyen Âge d’Impressions de route en automobile (1907) », dans Proust et les « Moyen Âge », dir. Sophie Duval et Miren Lacassagne, Paris, Hermann, 2015, p. 71-88. Link HAL : https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-02475883/document

28. « Comment recréer un roman qui n’existe plus ? Le cas de Ségurant ou le Chevalier au Dragon », dans Créateurs, créations, créatures au Moyen Âge, éd. dir. Florian Besson, Julie Pilorget, Viviane Griveau-Genest, Paris, PUPS, 2019, p. 285-293.
    Link HAL : https://hal-uphf.archives-ouvertes.fr/hal-02478396/document

29. « L’enfance insulaire d’un héros médiéval : Ségurant et l’Île Non Sachant », dans Alexandra W. Albertini et Jacques Isolery, Île, mémoire, enfance, Paris, Petra, 2019, p. 241-258.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03328132/document

30. « Un héros aux mille visages : Ségurant le Brun, Sicurano lo Bruno, Segurades el Brun, Severause le Brewse... », dans Arthur en Europe à la fin du Moyen Âge : approches comparées (1270-1530), éd. dir. Christine Ferlampin-Acher, Paris, Garnier, 2020, p. 71-87.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311363/document

31. « A Medieval Robinsonade : Segurant or the Knight of the Dragon », dans 300 Years of Robinsonades, éd. Emmanuelle Peraldo, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2020, p. 31-41.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03328134/document

32. « Les villes italiennes entre enfer et paradis (xiiie-xive siècles) », dans Lire les villes, éd. Maria de Jesus Cabral, Maria Hermínia Laurel et Franc Schuerewegen, Paris, Le Manuscrit, 2020, p. 55-66.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03328133/document

33. « L’énigme des Ur-Prophéties : pour l’étude d’une œuvre arthurienne ensevelie », dans Studi di filologia offerti dagli allievi a Claudio Ciociola, éd. Luca Donghia et Giulio Vaccaro, Pisa, ETS, 2020, p. 1-17.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03311362/document

34. « À la recherche d’un Yvain en prose ? Le ms. Aberystwyth, National Library of Wales, 444D », dans En français hors de France. Textes, livres, collections du Moyen Âge, éd. Fabio Zinelli et Sylvie Lefèvre, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2021, p. 199-218.
    Link HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03381757/document

35. « Les transpositions vidéoludiques japonaises de la légende du roi Arthur dans les années 2000 et 2010 » dans Arthur transmédial : la légende du roi Arthur entre cinéma, séries, bande dessinée, musique et jeux, éd. Emanuele Arioli et Brigitte Friant-Kessler, Paris, Hermann, 2022, p. 239-249.

36. « La transformation de l’aventure dans la littérature arthurienne », dans L’aventure au-delà de l’aventure, éd. Vanezia Pârlea et Diana Samarineanu, Bucarest, à paraître en 2023.

Recensione

37. CR de : Le Roman de Torec, Roman van Torec, texte présenté, traduit et annoté par Baukje Finet-Van der Schaaf, Grenoble, 2015, Romania, 134, 2016, p. 480-483.

Conferenze

38. « Comment recréer un roman qui n’existe plus ? Le cas de Ségurant ou le Chevalier au Dragon », Journées d’études Créer. Créateurs, créations, créatures au Moyen Âge, Université Paris-Sorbonne, ENS, 5-6 juin 2015.

39. « Ségurant ou le Chevalier au Dragon : un roman arthurien retrouvé », séance de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 15 avril 2016. [VIDEO della conferenza].

40. « Les références dans les cahiers : limites et enjeux de l’annotation » (avec J. André et M. Vernet), Journée d’étudeProust numérique, Proust imprimé : l’édition des manuscrits aujourd’hui, Paris, ENS, 6 juin 2016.
    
    

41. « À la recherche d’un Yvain en prose (ms. Aberystwyth, National Library of Wales, 444D) », Colloque international En français hors de France. Textes, livres, collections du Moyen Âge, Paris, Maison de la Recherche, 9-10 décembre 2016.
    
    

42. « L’édition de textes : théories, pratiques et expérimentations », Conférence dans le séminaire à l’ENS, invitation par Nathalie Kobe, 14 décembre 2017.

43. « Un héros aux mille visages : Ségurant le Brun, Sicurano lo Bruno, Segurades el Brun, Severause le Brewse... », Colloque international La Littérature arthurienne tardive en Europe (1270-1530) : approches comparatives, Université Rennes 2, 1-2 février 2018.

44. « Vérités et mensonges de la fiction dans  Ségurant ou le Chevalier au Dragon », Journées d’études internationales « Vrai, Faux, mensonge » de l’Association des jeunes chercheurs médiévistes de l’Université de Genève, 5-6 mars 2018.
        
    

45. « Décréer et recréer un roman médiéval : Ségurant ou le Chevalier au Dragon », Colloque Œuvres abandonnées, remodelées ou reniées : le pouvoir de décréer, Université de Rouen, 1-2 avril 2019.
    

46. « Une robinsonnade médiévale : Ségurant ou le Chevalier au Dragon », colloque international 300 ans de Robinsonnades / 300 Years of Robinsonades, Université Jean Moulin – Lyon 3, 11-12 avril 2019.

47. « L’écriture en réseau de la littérature arthurienne tardive », Journée d’étude La littérature en réseaux, Université de Rouen, 3 octobre 2019.

48. « Les villes italiennes entre enfer et paradis (XIIIe-xive siècles) », colloque international Urbi et orbi. Lire les villes, vivre en littérature, Universidade de Aveiro (Portugal), 16-20 octobre 2019.

49. « Transmédiales et transgenres : les transpositions vidéoludiques japonaises de la légende du roi Arthur », colloque international Arthur transmédial : la légende du roi Arthur entre cinéma, séries, bande dessinée, musique et jeux, 12-13 novembre 2020 (en distanciel).

50. « Le mysticisme médiéval dans les films de Bruno Dumont : d’Hadewijch vers Jeannette et Jeanne d’Arc », colloque international Using the Past : Middle Ages in the Spotlight, 9-12 décembre 2020 (Monastère de Batalha, Portugal, en distanciel).

51. « Ce que nous ne savons pas sur Notre-Dame », conférence animée par Emanuele Arioli avec lectures de Jean-Philippe Bêche, au 7.5, Paris, 14 juin 2021.

52. « Comment éditer une œuvre qui n’existe pas ? », Université Paris-Sorbonne, invitation par Sylvie Lefèvre, 4 décembre 2021.

53. « Notre-Dame par ses contemporains », conférence-débat avec Blanche Cerquiglini, Emanuele Arioli et Jean-Philippe Bêche, Musée de Cluny, 23 mai 2022
    
    

54. « A Idade Média em trânsito: recomposição filológica e adaptação transmidiática (documentários, ficções, quadrinhos) », conférence de professor visitante, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 8 décembre 2022.

55. « A lenda de Carlos Magno : Tchiloli, Auto de Floripes e cordel », conférence de professor visitante, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 8 décembre 2022